Libro di culto degli anni Ottanta, Diario della tartaruga è un romanzo di deliziosa ironia, la vicenda di due solitudini che si incontrano e si riconoscono ma senza violarsi, in una Londra di librerie, casamenti per single, supermarket troppo illuminati e tristi storie alle spalle, William G. e Neaera H. sono due quarantenni solitari. Lui è divorziato, lavora in una libreria e pensa troppo spesso alla moglie e alle due figlie. Lei non è mai stata sposata, scrive storie per bambini e ha ormai accettato la propria solitudine.

Si incontrano all’acquario dello Zoo, davanti alla vasca delle tartarughe: intuiscono di condividere il desiderio di liberarle.

L’intento comune non comporterà quasi altro tra loro, lontani l’uno dall’altra così come le tartarughe sono lontane dalle vicende dei loro presunti salvatori. E il finale riserverà a entrambi una sorpresa.